備註 :
a. 若轉賬入本公司請以提款機過數，否則本公司須加收$30手續費，並需以現金支付。
b. 以匯豐卡可透過提款機過數入恆生銀行之戶口。
5. 網上轉賬(e-banking)
閣下可以於中銀(或中銀屬下如南洋及集友)、匯豐或恒生銀行的戶口透過
網上轉賬至本公司同一銀行
的戶口,否則需付HK$30手續費, 並需以現金支付｡
入數後請將入數紙傳真及致電通知本公司, 並附上閣下的聯絡電話、姓名及性別｡
多謝!
TEL : 27710982 FAX : 27824388
Email
You can pay to our company in the following ways:
1. By Cash ; or
2. By personal cheque (except for the payment of Japan Railpass) ; or
3. Direct transfer into the following bank account number of us :
a. Bank of China : 012-874-1-077808-6
b. Hang Seng Bank : 293-1-257964
c. Hong Kong Bank : 001-1-268554
IMPORTANT REMARKS:
If you transfer payment please use ATM machine to make the payment,
otherwise there will be an extra handling charge of HK$30 from us, which is to be paid by cash.
4. E Banking :
You can also use E Banking service of your bank account to transfer payment
into our respective bank accounts as above, otherwise there will be an extra handling charge
of HK$30 from us, which is to be paid by cash.
Please fax to us your bank receipt , contact telephone number and name after payment.
Thanks!
|
